1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 El eterno traidor 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 ¡Es un carnero sentado sobre una estatua de dragón ahora mismo! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Desprecia a Su Majestad 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 renuncia arruinada Han Myeong-hoe, la persona traicionera del mundo, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 será castigado 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 ¡Han Myeong-hoe, este tipo! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Causar una traición 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Ustedes, los que usurparon el trono de Su Majestad. 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 ¡El cielo no perdonará! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Su Majestad 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Tienes que comértelo. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 premio 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 toma un bocado 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Su Majestad 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Tienes que comértelo. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Me dijo que lo mordiera. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Debe comérselo, Su Majestad. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 ¡Física! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Su Majestad 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe está aquí. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Su Majestad 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Este es Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 en 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 comer 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Escuché que ya han pasado dos días. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 ¿Por qué rechaza el premio? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 ahora 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 ¿Estás aquí porque es mi turno? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ¿Qué estás diciendo? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 ahora yo 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 tengo que gritar como ellos ¿Es tu turno? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Intentó tramar una traición sin el conocimiento del rey. Son criminales de alta traición. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 debería gritar Hay quienes deben irse 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 y al rey estas sin pecado 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 ¿Cómo puedes gritar? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 La traición que estaban tramando Ni siquiera lo sabías 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Incluso si dices que lo sabes 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 no lo hubieras tolerado 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 ¿No es así? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 tal vez 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 No, ¿no es así? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 yo 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 ¿Adónde vamos ahora? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 rapido, rapido disparar algunos 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 ahora 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ah, Sr. - Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 yendo, yendo 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 ¡Ah, de verdad! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - ¡El corzo se ha ido! - Ponlo en tu oído, de verdad. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 ¡Persígueme rápidamente! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Uf Incluso si lanzara una flecha, la habría acertado. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 ¿A dónde fuiste? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 ustedes chicos ¿Por qué peleamos cuando nos encontramos? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 CI 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 ¡Oye, dispersaos, dispersaos! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 disperso 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Uf, Sr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 ¡Uf! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 te dije que te callaras 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 mi historia es Ni siquiera puedo oírlo, Sr. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respeto al jefe de la aldea. Ni siquiera una mancha en el ojo, muy 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Uf 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 ¡Jefe! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 ¡Dónde estás! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 ¡Jefe! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 -Atrapado en algún lugar otra vez. - Uf, Sr. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 ¿Por qué hace eso? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Oh mi 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 ¿Eh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 es un rey 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Vaya, Sr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 ¡Salva a la gente! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Yo, yo, Sr. ¿Por qué estás tumbado ahí? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 ¿Quieres dormir un poco? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, maldita sea 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Chico, otros están ocupados cazando corzos. Estoy temblando como loco 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Yo, yo, estoy enamorado Míralo durmiendo, eso, eso, eso 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 No, oh, oh, oh, esto 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Eh, sí 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Bueno, he estado durmiendo mucho desde que era joven. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 vamos todos 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tigre, tigre, tigre 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 El tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Descansa, papá. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 en las montañas Quedate dormido, maldita sea 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 ayudame 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Sr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 yo 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 yo 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 niño, yo, mayor 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Ancianos 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 ¿Dónde estoy? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 ¿eh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 ¿Es eso real? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Guau 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 es arroz 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 ¿Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 supongo que estoy muerto 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Después de venir al paraíso así, ¿eh? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Eh, esto 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 esto es real 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 ¡Estás despierto! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 me desperté 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Bebé, abajo en el valle ¡Me alegro que se haya extendido! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, sí, sí, eh. 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 pero la cara Es una cara que nunca había visto antes. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 ¿De dónde eres? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, si, yo, yo Yo vine de Gwangcheongol 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 ¿Gwangcheongol? ¿Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 pero aquí ¿Cómo se llama el pueblo...? 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 este es norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, ¿dónde está Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 ¿Cómo terminaste aquí? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 niño, sí voy a cazar corzos 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Haz esto y consíguelo... - Caza del corzo 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - ¿Hacerlo? - Sí 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 ¿Por qué cazamos corzos? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 niño Por supuesto que quiero atraparlo y comérmelo. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - ¿Atrapar y comer corzos? - Así es. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 corzo Esa cosa que huele a disfrute 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 ¿Estás diciendo que atrapas eso y te lo comes? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Oh, eso lo comí hace mucho tiempo. - Dios mío. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 yo, nosotros No puedo comerlo porque tampoco tengo eso. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, pero en el pueblo ¿Hay una gran pendiente? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 ¿Vas a tener una gran fiesta como esta? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, hoy es Porque fue el día que mi hijo perdió la audición. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 No, es el cumpleaños del niño. ¿Vas a tener una fiesta como esta? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 que Lo vestí de forma sencilla. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 ¿Qué clase de bastardo es este? ¿Una gran fiesta como ésta? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Oye, es un buen día. Tomemos una copa juntos, ¿vale? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Come un poco de carne y duerme un poco, ¿vale? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 oh dios mio ¿Está bien si hago eso? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 No, no hay corzos 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 si 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ay, mira comer con las manos 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Oh, yo, yo, yo Bueno, supongo que tenía prisa. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Otros aldeanos 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 no tengo nada para comer Estoy al borde de morir de hambre 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 No, ¿cómo puede ser así? ¿Puedes comer abundantemente? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 ¿eh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Por lo que parece 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 me siento como un tonto Por favor dame un consejo 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 un dia Un anciano con una larga barba. 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 vino a mi pueblo 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Fue una oración. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 te saludaré 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 En Hanyang El hombre que se quejaba 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Entre estas montañas, en Dume Mountain Valley 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Me exilié. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 También tuve que darle una casa para vivir. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, te lo traigo a la hora del día. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 enviar a alguien Déjame ayudarte... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Vivir en un pueblo que no existe. Tuve que preparar una mesa para cada comida. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 ¡Atrapa esa cosa y mátala! ¡inmediatamente! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 además este maldito chico 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 ¿Cómo es todavía? Como si fuera una obra maestra de un alto funcionario. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 la gente del pueblo Me tratan como a un sirviente, uf señor. 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 pero un día 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Algo vino y fue esto. - ¡Come carne en cada comida! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 ¿qué? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 burro 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - ¿Burro? - Eh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 ¿Papá, burro? ¿oh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 equipaje Un burro completamente cargado 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Se pusieron en fila y llegaron a Norugol. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Esta es una cornamenta de ciervo de Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 carne y arroz Caquis secos e incluso seda. 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Los nobles de Hanyang tienen buen sentido del humor. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Este señor, el juez de sentencia, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Pronto será reintegrado a la corte real. solo tuve una corazonada 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Pero como estaba tan aburrido, este chico ¿Has empezado a enseñar a los niños? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Entonces los niños del pueblo que eran ciegos Elimina rápidamente el 'patrón de mil caracteres' 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 'Analectas de Confucio', Confucio, 'Mencio' 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Me enseñaron correctamente. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Según lo sugerido por los nobles que pagaron el soborno, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 No mucho después 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, cuyo exilio ha terminado, Subí de nuevo a Hanyang. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Lleva a los niños inteligentes contigo me hizo estudiar 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 uno de ellos Aprobé el examen de servicio civil. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 En resumen Una veta de oro ha estallado en el pueblo. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 ¡Vamos! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 ¿Veta de oro? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 si 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Esa veta de oro también se encuentra en nuestro valle de Gwangcheon. Podría explotar 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 ¿Cómo? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 No hace mucho hubo un alboroto en Hanyang. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 echar al rey Hay un nuevo rey, ¿verdad? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Entonces, los nobles que serán exiliados Debió haber sido muy fuerte y feroz. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 uno de ellos 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Aquí a la tierra de Yeongwol Estoy diciendo que me voy al exilio. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 No hables de eso, ¿vale? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 ¿OMS? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, bueno Es una gran obra maestra dignataria, ¿eh? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Con una apariencia amplia y justa. 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Con un gran sombrero y una barba de mal humor. ¿No eres una persona que ha crecido mucho? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 ¿Qué haces cuando vienes? Voy a ir a Norugol otra vez. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 ¡No! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 No importa lo que haga 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 ese sentimiento Tenemos que venir a Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Si esa persona está bien atendida, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 A partir de entonces los nobles Al igual que las ostras, línea, línea, línea 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Suena delicioso. - ¿Bien? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 De ninguna manera, mierda. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Oh no 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Los nobles fueron exiliados, ¿eh? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 ¿Crees que se arrepentirá y entrará en razón? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Hola, me emborraché en un día falso. Abusar de una chica, ¿eh? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Si te enojas aunque sea un poquito, Oye, díselo a esa oficina gubernamental. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Haz gritar a los aldeanos 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 si, eso es correcto Nobles en el exilio, ¿eh? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Tengo que cuidar la casa, tengo que cocinarle. necesito ayudar 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Además, ¿huiré o no? Incluso tenemos que monitorearlo. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Chicos, intenten hacer algo mal. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 solo nuestro pueblo Es todo un mar de fuego, solo 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 este arbol es genial Todo está ardiendo, solo 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Oye, entonces déjalo, entonces, Sr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Chico... - Bueno, sólo estoy siendo corrupto. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 El día que Makdong perdió las orejas ¿Qué estás haciendo, Meg, eh? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Bueno, porque no tengo nada que comer. Después de unos pocos golpes 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 No te voy a dormir sólo con un poco de agua. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Niño... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Pero en Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 es el cumpleaños del niño Sopa de carne, arroz y solo 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Todos se reúnen y solo Te oí comer mientras te duele el estómago. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 pollo, cerdo no falta nada 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Es el cumpleaños de este niño, ¿eh? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 de arroz blanco 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 joder 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim es como una niña pequeña. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Uf, Sr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 El arroz es muy blanco. 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 El aceite simplemente está empapado. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 yo realmente Pensé que había llegado al paraíso 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Con lenguaje grosero 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 nuestra última vez 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 ¿Cuándo fue la última vez que comiste arroz? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 ¿Me recuerdas? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Una vez el día de mi boda 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Será la última vez, cierto, cierto. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 En Hanyang Cuando el noble baja, un poquito 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Puede que al principio sea un poco difícil No me resulta familiar, entonces 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Pero a partir de entonces 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Cargado de carne y arroz. Ese burro siempre hace cola 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Sopa de carne todos los días Escuché que puedes comer arroz. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, eso también, chico, pareja. ¡Haz que tu estómago explote! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Todos los días, ¿eh? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Yo también 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 arroz blanco 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 yo tambien quiero probarlo 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 solo una vez 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 yo también 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 ¿Sólo una vez? Oh no 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Oh, oh, oh 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Me aseguraré de que comas arroz. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 si 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Sí, Gwangcheon. 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, en el valle de Gwangcheon ¿Qué está pasando aquí? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Nena, nena, estoy en la montaña de allí es urgente asi 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - ¿Eh? - Chico, alguien que conozco. 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 entonces me gradué 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ah, pero ¿qué pasó? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, estoy en la posada, uh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Para conseguir otro noble 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, noble, ah, es cierto. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Oh, ¿eres parte del grupo? - ¿a mí? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Ese maldito tipo 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 ¡Atrapa a ese ladrón! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 ¡Gobernador del condado! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Oh Dios, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari -Ay, ay 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Sólo por un momento Bueno, tengo algo que decirte. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 yo Déjame decirte primero, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 porque entiendo Cállate, shh. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Bueno, si hago eso 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, hablaré en voz baja. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Por favor, sólo escucha. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 No, di dos pasos Yo vine primero, yo, sí, sí. 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Déjame decirte primero. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, está bien, está bien 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 tu hablas primero 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 en lugar 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shhh, en silencio, en silencio 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Está bien 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 ¿Está ubicado dentro de Gwangcheongol? ¿Has oído hablar de Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 ¿Qué es Gwangcheongol? ¿Qué es Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 ver 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Ni siquiera sé quién es el gobernador. ¿Qué tan remoto es este lugar? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Entre las tierras de Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Esa cosa en el valle de allí es gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Entre Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 ¿Qué hay ahí dentro? Este es Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 ¿Entonces? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Entonces lo que quiero decir es 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Se dice que es el mejor lugar de exilio... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Sal del camino ustedes dos bastardos 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Estás haciendo una modificación. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 El lugar del exilio en nuestra tierra Yeongwol Hasta ahora ha sido un objetivo sin rumbo. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Los que vinieron al exilio Todos expresaron satisfacción 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 algunas personas Dijiste que no querías irte. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 ¿Ahora estás cambiando tu lugar de exilio? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Eres tan injusta conmigo, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Por favor toma decisiones sabias Si, nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shhh, shh, shh - Sí, sí, sí, sí. 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, shh 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 Está bien 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 lugar de exilio 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Oye, hazlo directamente. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 ¡Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hola, Sr. Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Oye, esto 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, mi explicación. Por favor escúchame solo una vez 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Guau Ya has oído suficiente, ¡vete! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 ¿Qué estás haciendo? Saque a este tipo de inmediato. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Sobre Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Por favor dame una oportunidad más. -¿Por qué tanto alboroto? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Que loco hacer un escándalo 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Lo estaban echando. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 no No estoy loca, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Ex capitán de Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 El jefe de la aldea de Gwangcheongol, Eom Heung-do, está aquí, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 ¿Qué estás haciendo? ¡No saques a este tipo ahora mismo! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 detenerse 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Sí, sí, sí. - Sí. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 ¿Por qué estás en tu pueblo? ¿De verdad quieres convertirte en un exiliado? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 eh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Hasta el tejón se pierde 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Hasta el mapache está loco Una isla remota que se desmaya 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 isla en la tierra 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, sí 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Se vuelve muy pegajoso en verano. Está muy húmedo, ¿eh? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 El oscuro escenario de la maternidad está por todas partes 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 En el río en invierno el frio sube 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Un escalofrío baja del acantilado 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Es demasiado simple para que la gente viva en él. Es un lugar para morirse, es un lugar, sí. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Para que una persona se arrepienta de sus pecados 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 No creo que exista un lugar como este. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 ahí por mucho tiempo Los liliputienses que viven en 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 me desperté por la mañana Hasta que me quedo dormido por la noche... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Designar este lugar como lugar de exilio. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh Dios, oh Dios Vaya, gracias 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Gracias nari ayu 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 ¿Puedes manejarlo? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 No importa quien venga 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Dios mío, eso es cierto. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Si claro si 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 quienquiera que venga Todo está bien, Nari, sí. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Un cuchillo en una mano 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Sosteniendo un premio en una mano te encontraré de nuevo 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 ¿A cuál de los dos acudirás? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Depende de ti 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Sí, lo tendré en cuenta. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Sí, arriesgo mi vida 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 todo es perfecto lo haré bien 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Si, nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 si 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Oh mi 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 El criminal Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Defender las enseñanzas de Su Majestad. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Recientemente, el suegro del rey La traición de Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Está claro que el Rey de Sang estaba consciente de ello... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 tramando traición Criminales de alta traición como Seong Sam-moon y Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 es tan cruel 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Por el delito de participación en la traición 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Al Gran Príncipe de Venus Incluso después de que se dictara la sentencia de exilio 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Grandes y pequeños movimientos de rebelión. nunca termina 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Recientemente, el suegro del rey La traición de Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 El rey estaba consciente de esto. Porque fue revelado al mundo entero. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 El rey Sang fue ascendido a príncipe Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Al especificar el tipo Calmar el sentimiento público del país. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Por favor, mantente a salvo. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 todo el día ¿Te vas a sentar ahí? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 No puedes trabajar allí, no puedes trabajar. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 ¡Necesito entregártelo rápido, las tejas! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Vaya, es ruidoso 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Chico, de verdad, de verdad 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Se acerca una gran visita de Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Entonces una pulgada No puede haber ningún error 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oye, por favor tráeme un cuenco de agua. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 ¿Qué? ¿este? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 si 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Vaya, eso 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 ¡Oye, si lo escuchaste, dámelo, solo! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 como No vas a mover un dedo, ¿eh? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Tráemelo rápido, por favor. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Uf, es realmente frustrante, es frustrante. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, aquí 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Oh no no tengo tiempo para beber agua 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Si quieres venir ahora, No queda ni un dalpo. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Cada mano es un tiempo precioso. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 no tengo tiempo para eso no tengo tiempo para beber agua 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 ¿Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - pero abuelo - Eh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 ¿Qué estás haciendo originalmente aquí? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, este lugar solía ser Donde vivía un chamán 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - ¿Chamán? - ¿Tienes miedo? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Entonces en el futuro Nunca debes entrar aquí. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Sí - Habla, niña, lo que sea. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, tiempo, año nuevo. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Oh oh, hombre, ten cuidado. Ah, Jo, yo, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, bueno, ten cuidado. ¿Qué debo hacer con esto? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - ¡Oye, de verdad! - Uf 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 ¿Cuánto cuesta realmente una ficha? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - y - Baja. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 No deberías convertirte en un adulto así. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Baja. - Sí 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 ¡Baja! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Sr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso es ahora Todo se está construyendo de manera constante. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Ahora todo lo que tienes que hacer es venir. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Dios mío, señor. ¿Ya estás aquí? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Sí, ven por aquí. Ah, ¿por aquí? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 si, si ven por aquí, ven por aquí 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, ¿qué significa esto? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, y el burro Vinisteis juntos, Dios mío. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Dios mío, tienes buen sentido del humor. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 si, si Puedes entrar aquí. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Oye burro, estás ahí No entra. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Uh, quédate ahí, deja tus maletas. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Oye, Capitán, vamos, ven por aquí. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, lo olvidé... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Uf, que sorpresa. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Yo, otra vez, otra vez, yo 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 No estudio como me dicen que haga yo es inutil 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Haz esa reverencia, solo 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan. 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 ¿Qué hay de ti? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 A los seis años me quité el patrón de los "Mil personajes". Abandonó 'Sohak' a la edad de ocho años, ¿eh? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Estudié 'Tonggam' cuando tenía diez años. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 ¿Por qué estás arruinando tu inteligencia? Bueno, además de eso 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 no hagas eso 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 No es demasiado tarde ahora prepararse para exámenes anteriores 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 padre 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Oye, exámenes pasados ¿Sabes cuál es? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Bueno... - ¿Sí? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ay no quiero hacer nada ¿Sabes que no lo hago? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, aquí en Dume Mountain Valley, ¿no? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 ¿Existe un libro de 'Los cuatro libros y los tres clásicos'? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 O enséñame ¿Tienes un maestro? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 ¿oh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 hay un maestro 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Pronto en Hanyang un caballero esta bajando 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 También es una obra maestra de un alto funcionario. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 También aprendí estudiando de ese chico. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Entonces también podrás realizar el examen anterior. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 ¿Sabes qué? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Muéstraselo a ese chico ¿Iré a Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Oh, ¿el noble nos está ayudando? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 un hombre así ¿Lo has visto? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Uf - ¿Y qué...? 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Al verlo hecho así Es plausible de nuevo. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Todos me maldijeron 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 ¿Eh? eh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Oye, de verdad 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 ¿Pero quién vendrá? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, el jefe del pueblo Trabajaste tan duro 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Vendrá un buen chico. - Dios mío, eso es cierto. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ah, supongo Tengo un mal presentimiento, ¿eh? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Esta vez es sólo una pérdida de tiempo. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Desde el principio fue desafortunado que, que 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Guau 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Ahora, ahora Escuchen todos con atención, ¿vale? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Es una cuestión de vida o muerte para el pueblo, ¿verdad? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Así que no actúes precipitadamente. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 No importa lo que haga el noble, Sólo ríete, ¿vale? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Simplemente inclínate y di "sí, sí", ¿eh? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 palabras, palabras, palabras 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Por allá, alguien viene hacia allá. por allá, por allá 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Estoy aquí, supongo que estoy aquí. -Jefe, apúrate 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Creo que estoy aquí, creo que estoy aquí 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Llegó la veta de oro, llegó la veta de oro 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Sonríe, sonríe, sonríe 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 sonrie 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 sonrie 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 si 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 ¿Es una balsa la única forma de cruzar el río? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Oh si, eso es correcto 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Ven y ve mujer en una balsa 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 El resto cruza nadando. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Sí - Ah, sí, sí. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 CI 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 ¿Qué estás haciendo? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Sr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 mueves la balsa 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 si 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Levante el palanquín. - Sí 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, uh-uh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 ten cuidado 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 uno, dos 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 ¿Eh? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Sin barba. -¡Jefe! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 ¡Listo! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 ¡oh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 ¡Se me antoja! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 vamos, vamos 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 joven 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 té 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - joven - té 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 diferencia cero 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 diferencia cero 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 diferencia cero 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 diferencia cero 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 diferencia cero 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 diferencia cero 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 diferencia cero 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 diferencia cero 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 diferencia cero 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 diferencia cero 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 diferencia cero 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 diferencia cero 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 diferencia cero 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 diferencia cero 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 diferencia cero 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 diferencia cero 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Ajá Fluye hacia abajo, hacia abajo 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Diferencia cero, diferencia cero - Quiero más, más, más 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - joven - té 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 joven 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Oye, oye, ¿por qué no vas? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué haces eso? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Me quedé atrapado en esto 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Bueno, ¡estás atrapado! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 ¡Tire más fuerte, más fuerte! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Oye, ¿qué estás haciendo? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Maldita sea ¿Qué está en juego? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 eso es correcto 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 ¡Más! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Más, más, más duro 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 ¡Quiero más! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - ¿Qué tengo que hacer? Todo se acabó. - Dios mío, ¿qué debo hacer? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 ¡Su Alteza! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 entra rapido ¿Qué haces si no vas a entrar? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 ¿Estás bien? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Quédate quieto, quédate quieto 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 quédate quieto 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ¿Qué estás haciendo? rapido, rapido 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 no, eso No solo lo estoy deseando 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Tengo que cruzar por aquí. Ah, de hecho 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora Taesan, ponlo aquí, ponlo aquí. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - ¿Por aquí? - No, por cierto. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 no, barba larga No es una obra maestra de un alto funcionario. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Ha llegado un niño travieso. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Bueno, ¿qué pasó, eh? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Sé ¿Qué gran pecado cometiste? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Ay, ese pequeño 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hola, jefe de la aldea 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 ¿Sabes el nombre de ese joven? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Llamémoslo Nosan, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 ¿Qué? ¿Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo no lo soportaré 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ¿Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan ¿Quieres suicidarte? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 esa cosita 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Asunto también 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 En un lugar sin palacio 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 No será fácil de soportar 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Mmmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Lo que dijiste es correcto. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 no olvides una cosa 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Tío de Laosan y hermano menor de Su Majestad. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Gran Ejército de Venus 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Está a tiro de piedra de Nosan. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 nosotros somos 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Estaré con Daegunmama. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Sacrificaré mi vida para seguirte. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrifica tu vida te seguiré 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 todos 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 gracias 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 ¿Tosiste? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 he preparado una comida 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Sí, soy Eom Heung-do, el propietario conservador. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Dios mío, esto es desde el primer día. ¿Qué tan inquieto estás? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 maldita balsa Acabo de quedar atrapado en una roca 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 eh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Si no me hubiera aferrado al poste Probablemente ahora 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Flota ahí abajo y tómalo. Estaba en un gran problema, sí 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Si, si quieres animarme Es necesario comer bien desde la mañana. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 yo, la gente del pueblo Porque lo preparé con mucho mimo. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Bueno, antes de que se enfríe... - Vete. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 ¿Sí? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Me dijo que me fuera. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 ¿Irse? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari se siente incómoda. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 por favor vete 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 no Soy el propietario conservador aquí. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Te saludo por la mañana y por la tarde. Mi trabajo es informar al gobierno. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 No, desde el primer día sin siquiera verte... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 No me digas que me vaya 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 ¡Sí, chico! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 ¿No puedes oírme? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 ¡Recoge esa mesa y lárgate de allí! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Oh, apúrate, apúrate, vete 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 soy yo 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Oh, tienes mal carácter 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Hola, de hecho 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 '¿No puedes oírme? '¡Fuera de aquí!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 ¿Qué, qué, qué? Sí, ¿este tipo? Sr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ah, qué tipo tan noble. El bastardo del pequeño 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Solo sin ser cursi, solo 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 ¿De dónde es usted, Sr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Uf 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 si 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 No importa qué tipo de hueso juegues Sólo reímos, sí 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Simplemente sonríe y haz una reverencia "sí, sí", ¿eh? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Entonces, joder 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Dios mío, Sr. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Pero esta cosa deliciosa 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 ¿Por qué no te lo comes, eh? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 algunos 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Mmmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Entonces mis mejillas explotarán. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Lo entendiste mal, lo entendiste mal. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 malentendido 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 esto es lo que quiero comer no comer 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Hay un insecto del arroz como este aquí. 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Es un malentendido, un malentendido, ¿eh? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Gobernador Nari - Eh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 gobernador nari, yo 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 No, pero los soldados ¿Por qué renuncias? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 ¿No lo sabías? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Oh si, eso 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Esto, originalmente Protegiendo el lugar del exilio 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 No es lo que hacen los soldados. Los propietarios conservadores lo hacen. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Entonces, el primer día y la luna llena de cada mes. No olvides reportarlo 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Incluso las cosas más pequeñas deben ser culpadas 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Oh si, me pregunto si hay alguno. 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Analectas de Confucio" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Medio" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh Dios, soy yo 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, por cierto 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 ¿Oyeron eso? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 El rey Sang fue a la tierra de Yeongwol. Llegó al exilio. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Bebé, te escuché 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 ¿Ese es Cheongnyeongpo? ¿A dónde fuiste? 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 -¿Cheongnyeongpo? - Sí 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Oh mi 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 ¿Eh? aceite de pescado 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Guau 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - ¿Cómo estuvo? - ¿qué? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 la comida es ¿Dicen que se adapta a tu boca? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Oh mi 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Ni siquiera me tocó 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 ¿Sí? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - ¿qué? ¿Ni siquiera me tocas? - Eh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 No, nosotros también Es una comida preparada para mí cuando no podía comer. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Yo también, Sr. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, ¿adónde vas? ¿Te sientes enfermo? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 ¿Quizás no tengo apetito? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 No, tal vez no tengas apetito, ¿eh? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, esta preciosa comida 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 ¿Qué es esto? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 ¿Ni siquiera has tocado esto? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 ¿Quién ya se comió la mitad de esto? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Eh, eh, eh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Bueno, como no voy a comer, hay una criada ahí. La criada se lo comió. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Y luego me atrapó 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Pero incluso si muriera, no lo comí. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Mis mejillas están simplemente hinchadas. Aunque parezca que podría explotar 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Verdadero 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Entonces esto es ¿Podemos alimentar a Makdong? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 un 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Porque no tiramos lo que queda 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 comió Ese humano se lo comió, ¿eh? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 El cangrejo que comí Encaja perfectamente con ese hocico humano. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Oh, déjalo en paz 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Hola, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 ¿Eh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Dios mío, ¿qué está pasando aquí? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 ¿a? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oye, digámoslo con nuestras propias palabras. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Entiendo cómo te sientes, pero 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Eso no cambia nada... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 No vine aquí a pelear 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 ¿Sí? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 solo buenos granos Esta es una gallina que alimenté y crié. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Toma, tómalo. - ¿Eh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Vamos, Deodeok. También tengo que darte un poco de deodeok. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Ahora, deodeok crudo, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, ¿por qué es esto? Oye, dame esto... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 No, en lugar de eso tomaste la ira. Bueno, ¿una gallina no sería un desperdicio? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - ¿oh? ahora - Bebé, ¿qué estás tomando? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Ahora, esto es El orgullo de nuestro Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Es una seta melena de ciervo. -No 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, ¿por qué me das esto...? 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 realmente 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 gracias 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 soy yo 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Locos, ¿qué, qué? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 gracias y dijo Te estoy dando esto, ¿vale? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 padre 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 si 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 ¿Sabes quién es el noble exiliado? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Ya sabes, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Si, ese viejo ¿Sabes quién soy? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Oh, lo sé ¿Quién es Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Este es Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Hasta hace poco, este país 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Un hombre que era rey 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 ¿Qué hizo mal este niño? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 ¿Qué? ¿rey? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 rey 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - ¿Rey? - ¡rey! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 ¿Puedes manejarlo? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 No importa quien venga 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 cargar 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - ¿Rey? - ¿rey? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 esa cosita ¿Era un rey? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Dios mío. - Eso dicen. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Sólo quédate quieto Si eres rey, eres rey 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 No, vaya, ¿el rey también será enviado al exilio? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 ¿Sangwang también será enviado al exilio? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 mira 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Siguiendo a su padre que era rey Nosan se convirtió en rey 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 después de que mi padre murió 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 El príncipe Suyang inició una rebelión. Te convertiste en rey, ¿verdad? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Siguiendo ese viento Todos los sujetos fueron asesinados. 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Degradado a Nosan-gun Dicen que fueron exiliados aquí. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Pero si lo maté, lo maté. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 No se envía al exilio a un ex rey. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Además siento lástima porque hay mucha gente 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 No pasará mucho tiempo antes de que baje el veneno. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 ¿Sí, sí? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Si comes eso, no me estoy muriendo 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 No, entonces nosotros ¿Qué pasa, eh? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 No, si algo le pasa a Nosan. Nosotros simplemente... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Vaya, eso Si algo le pasa al exiliado 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Oh mi 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Algo sucederá también en el exilio. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-gun Los que siguieron, viejo. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Solo mantente vivo Murió vivo con las extremidades destrozadas. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Torturado hasta la muerte 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Toda mi riqueza fue quitada 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Mi esposa y mis hijos son Makdongi y Aedongi. Bueno, vende a todos los niños. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Oh mi Vendamos esta perra 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Bebé, ¿qué debo hacer? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 ¿Qué dije, eh? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 ahora nosotros Es tan bueno como una vida muerta. 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Todo esto se debe al jefe de la aldea, el jefe. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 ¿Qué es una vida muerta, eh? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 sin saber nada ¡Está revoloteando! Sr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 yo soy eso Yo, yo, yo, al Capitán Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 lo escuché claramente 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Pronto, Nosan-gun se mudó a Hanyang. voy a traerlo de vuelta 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, ¿es verdad? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Oye, me conoces 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Vengo de una familia fuerte 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Incluso si hay un cuchillo en mi garganta una persona que no miente 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, supongo que sí. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Bueno, eso es correcto. - Vaya 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Oye, es un rumor, es un rumor. - Un 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 De ninguna manera 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 cargar 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 cargar 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 cargar 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 cargar 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 cargar 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - El nuevo Seongsammun ya está aquí. - Se acerca Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Este es Hawijii. - Esto viene. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Se acerca Yoo Seong-won. - Este es Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 ¿Por qué? ¿Nos has abandonado? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 cargar 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 no te angusties demasiado 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 estoy pronto 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 iré a ti 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 ¿Qué gran cosa quería? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Solo comiendo un poco de arroz Estoy tratando de vivir. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 dejar que mi hijo estudie 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Simplemente actúa como un ser humano. Estoy tratando de vivir. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Eso y muchos mas entre los nobles 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 ¿Por qué un chico como tú? ¿Te traje? 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 quiero conocer un chico como tu A medida que pasas por las circunstancias, ¿eh? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Mientras abrazaba ese sueño 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Soy un alborotador como tú... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Oh oh 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 trozo de raíz de fuego 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 ¿Dónde están estos tipos? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Vaya, eso 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Guau 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 hembra, hembra 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Es un malentendido, es un malentendido, yo 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, durante este tiempo yo No te conozco, pero no te conozco 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, pero en una noche ¿Qué está pasando aquí? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Oh no 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, eso, eso Es peligroso allí, es peligroso allí 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Es un acantilado, un acantilado, un acantilado, ¿no? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 ¿Qué estás haciendo? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 ¿Sí? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 sal ahí 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Oh no 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 ¿Por qué haces esto? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 dejar ir 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 por favor 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 suelta mi mano 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 De ninguna manera 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Si Nari muere 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 nuestro pueblo 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Todos mueren 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Verdadero 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Dios mío, no lo sé 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 ¿Qué? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, si 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 ¿Qué dijiste? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Sí, intenté suicidarme. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Yo, Yu, el exiliado. 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 ¿Quién? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-gun 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 niño Anoche iba a comprobar el barco. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Subí al pico Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun acababa de caer del acantilado. estaba a punto de saltar 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - ¿En un acantilado? - Sí 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Ah, ¿qué pasó? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Entré corriendo como loco y lo tomé. Apenas sobreviví 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Si no fuera por mi Casi me meto en un gran problema. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Oh no 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Lo que le pasó ayer a nadie No deberías revelarlo, ¿vale? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 si 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 y tu Cada movimiento de Nosan-gun 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 mantén una estrecha vigilancia 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 si 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Lo tendré en cuenta, sí. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Hola 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 ¿Qué es esto? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Vaya -Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 arroz blanco blanco 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Estas cosas preciosas ¿De dónde vienes? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, en la oficina del gobierno. bajó 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 dámelo 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - Eso espero. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Necesito que me traigas esto. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 ¿A mí? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Hola, el jefe de la aldea. Te pedí que hicieras algo por mí porque tenía algunos asuntos que hacer en la oficina gubernamental. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 tu 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 ¿Quién eres? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Jefe de la aldea de Gwangcheongol 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Hijo del propietario conservador Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Se llama Taesan. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 ¿Por qué estás ahí parado y no vas? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Te vi comiéndolo. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 me voy 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Escuché que te saltaste una comida. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 solo como comida deliciosa Para aquellos que son preciosos 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Los alimentos que comemos para sobrevivir. 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 creo que es gracioso 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 es cruel 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 ¿No puedes cerrar esa boca? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Una mesa que ni siquiera ha sido tocada Si lo tomo de nuevo 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Los que no pueden comer porque no tienen. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 culpo a nari podría enojarme 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 En otras palabras, mi señor 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Me pregunto donde duele 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 La comida sabe bien Supongo que no tienes razón 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Primero estoy preocupado. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Si es así 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 tu comes 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 ¿Me llamaste? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Cuéntamelo 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 ¿Qué...? 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 comí bien 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 si 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Tengo que secarlo todo. muy justo 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Cariño, inténtalo de nuevo, ¿vale? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 aquí 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 estoy aquí 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Eh, eh, ¿cómo? ¿Cómo te lo comiste, eh? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 ¡Vaya, lo has vaciado todo! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - ¿Te lo comiste todo? - Sí 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 ¿Dices que está todo mezclado? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 si 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Qué cosa más extraña. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 a los aldeanos Lo comí muy delicioso. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Me pidió que te dijera esto. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Oh, estoy agradecido. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 en secreto Hay humanidad, humanidad. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Sí, la humanidad... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Oh mi 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Yo, la próxima vez Iré, iré, ¿vale? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Oh mi 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 ¿Qué es esto? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Señor Venus Esta es una carta que me enviaron. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 ¿Por qué no lo abres? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 tengo miedo 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 El contenido de este libro también 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 El hecho de que me lo enviaron 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 solo 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 tengo miedo 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Ese maldito hijo de puta 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Uf 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Hola 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 ¿Cuál es la razón? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Quizás hoy, Nosan-gun Nari ¿Lo has visto? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 no 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 ¿No estás en el funeral? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 si 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Fui a hacer un recado a la oficina del gobierno. el no estara alli 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Incluso si miro por todos lados cerca, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 No puedo ver la cara de Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Escríbelo 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Ah, entonces eso 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 dejar ir 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 suelta mi mano 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 seis veces 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Apenas lo salvé con vida, Sr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Señor Venus Esta es una carta que me enviaron. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Oh no 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 ¡Uf! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 ¿Quieres morir así? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 ¿Qué quieres decir? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Ahora la gente del barrio 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Estaba tan preocupado que me costó mucho buscarlo. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Sólo pensando en ti mismo Sólo pensando en morir 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 ¿Eres tan terco? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 ¿Qué? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - ¡Cómo te atreves a tratarme así! - ¡Sí, sí, sí! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 ¡Como yo, como yo! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 ¿Estás loco? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 ¡Sí, fue una locura! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 ¿Harías esto sin volverte loco? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Para que la gente local se sienta plena 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Estoy tratando de que mi hijo estudie. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Apenas la traje y la obligué a sentarse. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Caer en un día falso solo pienso en morir 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 entonces yo ¿No te volverías loco? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 ¿No es así? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Vaya - ¡Sí, chico! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 ahí estas 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 ¿Qué estás haciendo? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Yo, yo, yo, yo peligrosamente, que 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Guau 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Oh no 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 oh dios mio 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 ¿Estás bien? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 si 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 yo, yo ¿Por qué haces eso? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - No sé. - ¿Eh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Vaya, estoy mareado 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Vaya, es un rey 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Lo encontraste, rey. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 No, no el rey de allí. Oye, ahí está el rey 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 ¿Por qué, por qué, por qué? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Eh, eh, ¿qué debo hacer? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tigre, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Ve, ve, quédate quieto quédate quieto 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Eh, intenta algo. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, cállate. estar tranquilo 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Dios mío, salva la vida de alguien. 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Padre de Makdong, ¿qué debo hacer? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 tigre es 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Si atrapas solo a una persona 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 nadie más me toca 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Eh, viejo, viejo. De ninguna manera 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 viví lo suficiente para vivir 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Todos, no se enfermen. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 vivir bien 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 me voy 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 ¿Adónde vas, adónde vas, adónde vas? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 bebé prenatal 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, montaña, montaña 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 ¡Oye, oye! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Oye, oye 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Oye 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Oye, oye, oye 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 ¡Sí, chico! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 tu oponente 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 soy yo 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 oh dios mio 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Dios mío, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -Oh Dios mío - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - Dios mío, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 el tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - ¿A Nosan? - ¡Sí! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, oye, en realidad es casi así. Casi me meto en un gran problema. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Dios mío, todavía me tiemblan las manos. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - ¿Casi volaste? - ¿Sí? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, entonces esta vez también ¿Salvaste a Laoshan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 no, no 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Esta vez, Nosangun está conmigo. Salvé a todos los aldeanos. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 ¿Qué clase de tontería es esta? Lo estoy haciendo, señor teniente. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 oh dios mio no es mentira 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Sí, todo es verdad. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Realmente no hay una sola mentira todo es verdad 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-gun 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 No, no, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Hazlo así 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 brotar 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 ¿Estiramiento? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 No, no, no, eso fuego, arco, arco 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Cuando lo tiré con fuerza, solo dije, uhm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Oh, Nosan-gun? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 ¡Oh, no! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, ¿por qué está tan emocionado Nosan-gun? El tigre debe estar feliz, Sr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Entonces, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 'Tu oponente soy yo' 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'Atacarme' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 ¿Entendió lo que dijo? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Yo creo creo que entiendo 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Tan pronto como terminó de hablar, se fue. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 mientras jejeje 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Porque disparo directo con flechas 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 realmente agradable 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - golpear - éxito, auténtico 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 entonces el tigre Cayendo de ese acantilado 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 increíble 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Oh mi 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Oh mi Hice ese desastre ayer 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Ni siquiera puedo levantar la cuchara porque pesa mucho. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 ¿Pero estarás bien? no lo sé 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, es cierto, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Ven aquí y come esta comida. No puedes comer adecuadamente 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Te desplomaste así ayer. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Así es, así es 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 No, con un cuerpo delicado. Ese tipo de persona, ¿eh? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Frente a ese tigre 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Arriesgando mi vida Simplemente dar un paso adelante, eso es todo. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Un corazón de compasión por la gente. De lo contrario es difícil 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Aún así, él era el rey de un país. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Oh no 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Oh no 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Ahí, ahí, ahí 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 ahí, ahí 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 ¿Estás despierto? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 ¿Estás bien? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 no lo sé 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Deja la mesa y vete. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 No, todavía 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Me pregunto si estoy bien 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 quiero verte 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, ¿no lo dejas y te vas? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Sólo quédate quieto 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 ¿Pero por qué me haces esto? ¿Estás siendo tan frío así? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 ¿oh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 ayer 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 ¡Ayer! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 ¿qué? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 ¿No recuerdas lo que hiciste ayer? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 ¿qué? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, de hecho 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 No importa cuantas personas Incluso si no has aprendido nada, ¿vale? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Hay algo llamado moralidad. existe tal cosa como un grado 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 ¿Cómo te atreves a criticarme? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Sujétame por el cuello 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 ¡Dónde, dónde, cómo te atreves! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Oye, ¿qué soy yo? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 ¿Qué agarré del cuello, Sr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Lo hice así, así 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 No, y no aprendí ¿Cómo sabes si lo aprendiste bien? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Entonces que Tengo que decirlo con palabras, ¿vale? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarrea, ¿eh? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Probablemente no Incluso si no lo aprendí 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 No pude aprenderlo cara a cara. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Oh, no quiero mezclar palabras. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ah, ah - Rápido... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 eh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 ¿Estás bien? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 hambre 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 estas enfermo 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 ¿No te vas a ir hasta que termines de comer? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Oh, sí, sí, me voy. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, pero si no fuera realmente yo 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Mis hijos y la gente del pueblo. 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 taburete muy grande casi me golpean 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Dios mío, ¿cómo puedo obtener esta gracia? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 toda la noche 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Estaba muy preocupada por Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Así que al menos un poquito Voy a ir a ver qué estás comiendo. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Yo si quieres 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 ¿Vas a salir, Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 la forma en que hablas 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Es diferente a ayer 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, uf 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Fue el primer propietario conservador. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Oh Dios, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh Dios, Nari, oh Dios. 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 además 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 hasta mi cuello 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, ¿cuándo agarraré el collar? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh Dios, joder 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 ¿Por qué, por qué? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 ¿Qué dijiste hace un momento? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 ¿Qué dije? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 ¿No dijiste joder, joder? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 ¿Cuándo hice...? 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Yo, Nari realmente tengo que verlo de nuevo 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Ese fue el punto de partida Eso es lo que estoy diciendo 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 ¿Cómo puedo? ¿Dirías que se joda? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 ¿Cómo puede un tigre tan grande? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ja, fue un verdadero punto de partida. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Pero él se ofreció como voluntario. El dicho de que se ha convertido en un lugar de exilio. 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - ¿Qué quieres decir? - ¿Sí? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Ayer en las montañas ¿No lo dijiste? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Oh, eso es Nunca podré decírtelo. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 pero vine 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 El dueño conservador Pensé que llegaría la sentencia de castigo. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 No tengo ninguna conexión para enviar un burro. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 conducir a un cargo público no tengo conexiones 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 no, eso es todo ¿Eres tan gracioso? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Cuando descubriste mi identidad Imagínese cómo se siente este propietario conservador. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Hay tales giros y vueltas 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 ni siquiera podía imaginar 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 pero 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 En lugar de alimentar los barcos de los aldeanos, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Sólo estabas recibiendo una comida. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh no, no 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Solo, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Sólo disfrútalo, sí 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, viniste viniste, viniste 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Oh mi 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 ¿Qué pasa con Nosan-gun? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -¿Estás bien? - Uf 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 ¿Por qué? ¿Qué está pasando, sí? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 un plato de arroz 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Lo vaciaste en poco tiempo. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Vaya - Me sorprendió. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Guau Parece que se adapta a tus gustos. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 ¿Qué dije? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Soy Wang Kang, soy Wang Kang. 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Vaya - Mírate sorprendido. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, ¿pero preguntó por ti? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Verdadero 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Bebé, ¿yo, yo? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 ¿Quién cocinó esta sopa? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, sí, comencé justo al amanecer. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Fui al río Donggang y lo pesqué yo mismo. Es sopa hervida. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 ¿Lo herviste tú mismo? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 No, no lo herví yo mismo. Lo pillé yo mismo. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 No, ¿quién cocinó esta sopa? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Sus habilidades son mejores que las de los cortesanos de Sura. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Sí, esa es la madre de Makdong. Bueno, lo cocinó la mujer que cocina. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Bueno, a veces se cae el pelo, sí. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Porque ella es la madre de Makdong. ¿Eres la madre de Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 si, eso es correcto 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Bueno, Makdong es joven. muy inteligente 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 muy, muy justo Me estoy volviendo loco, nena 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, esto, aquello 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 oh dios mio 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Lo atrapé con la trampa que puso. Se trata de gachas de pescado elaboradas con pescado de agua dulce. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Sí, y esta ensalada sazonada. Bueno, lo sazoné con Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 La persona más vieja del pueblo. Fue desenterrado del acantilado del pico Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 Y esta carne picada 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Ah, es un dragón. Lo logró atrapando un conejo. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 Y lo que se espolvoreó encima Es raíz de ginseng silvestre. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Ese chico Makdong que mencioné antes 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Algo que guardé muy preciado. Lo apagué. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 Y estas frambuesas Hay una viuda llamada Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 donde hay muchas serpientes lo tengo 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Ya veo. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Pero todo esto 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Mi estricto y minucioso Bajo ese liderazgo 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Que todo esto se ha hecho realidad realmente quiero decirte 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Lo pillé yo mismo. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Sí, lo entiendo. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 niño, yo Sólo hablo de la persona que me seguía calentando. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 porque no sabes tanto 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 yo, yo Lo pillé temprano en la mañana, lo pillé. 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Está bien, recuerda. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, si 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 oh dios mio 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 El rey me menciona 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Lo logré, lo logré. - Incluso si eres joven 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Oye, sabes cómo se sienten las mujeres, ¿eh? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Uf, yo 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 'Su Majestad', 'Rey' 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 No hagas esto, aquello, aquello, ¿eh? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Bueno, es sólo que 'Nosan' 'Nosan-gun' así... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Oye, solo somos nosotros, ¿eh? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Ya sea que me llames Alteza o Rey ¿A quién le importa? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Oye 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 ayer ese dia Lo vi cuando estaba lidiando con un tigre. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - El rey es un rey. - Eh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 un hermano 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Si alguien lo escucha, será un gran problema. 'Rey', 'Rey' no hagas eso 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Si, jefe 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oye, ¿quién viene para allá? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh Dios, eso 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 ¿Sabes dónde está Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, sí, de esta manera... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 escribir 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 ¿Pero quién eres tú? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, nosotros En Haeju, provincia de Hwanghae 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Su Majestad... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 No, yo, yo Este es un grupo que vino a ver a Nosan-gun. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 ¿En Hwanghae-do? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Yo tampoco he estado allí. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Vino de un lugar increíblemente lejano. - Ah, pero 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 ¿Por qué Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 cargar 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 cargar 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 cargar 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 ¿Qué clase de cielo es este? ¡Qué cosa tan deplorable! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 No pude ayudarte esta gente fea 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, eso, eso, eso, eso 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Por favor perdóname. - Yo, yo, yo 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Si sigues diciéndome que te diga No, ¿vale? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Si siquiera lo escuchas en esa oficina gubernamental Estoy en un gran problema, ¿verdad? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 cargar 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 dije que no se podía hacer 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 cargar 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 no puedo bajar Bloquearlo firmemente y rápidamente. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 No me digas que te lo diga 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 cargar 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, niño Su Majestad dice que no 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 cargar 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 esta bien llorar no puedes decir 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Uh, uh, uh, está bien llorar 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Por favor recíbelo. - Oye, ¿qué? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Oye, ¿qué estás tirando? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 no lo tires 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - No lo tires. - Tu cargo 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh Dios, soy yo 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 cargar Por favor, mantente a salvo. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 cargar 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 levanta la cabeza 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 ¿Entregaste la carta? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Al cortesano según lo ordenado. Te lo traje personalmente, Gran Príncipe Mamá. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Vuelve a Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Ve y quédate en la residencia de Su Majestad. recto 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Cuelga tu ropa blanca en los árboles de la montaña Geomgaksan. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Entonces, Su Majestad Él devolverá el disparo con una flecha adherida. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Si, gran maestro 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Guau 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Está simplemente flotando Simplemente se fue flotando 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Niño, ten cuidado. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Oye 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Jefe - ¿Eh? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 ¿Cómo puede ser esto tan ingenioso? ¿Alguna idea de cómo? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 ¿Qué es esto? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Eres realmente increíble. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, oye, ya está, ya está. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Ahora patea, patea, patea. - Vaya 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 ahora 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Veamos qué hay en él. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Oh mi 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Vaya - Dios mío, ¿qué es esto? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Guau 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Ya, tres, tres, tres, tres. - Vaya 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Guau 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Oh Dios mío. - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Guau 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Es más grande que la palma de tu mano. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Carne seca, míralo, carne seca. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Oye, ¿qué es esto? -También está Dongtaejeon. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Vaya, hice eso. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Aunque no sea un burro No habrá más hambre en el futuro 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Yo hice eso, ¿no? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 fue así 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Bueno, jefe Crees que alguien lo hace, ¿eh? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 He estado allí desde hace mucho tiempo. Confié en el jefe de nuestra aldea todo el tiempo. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 aire acondicionado 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Oh, soy tan descarado 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Oh mi 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Oh mi 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Dios mío, sorpréndame, Sr. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, ¿qué haces aquí en medio de la noche? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 ¿eh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 ¿Quién es, eh? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 ¿lirio? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 ¿lirio? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 nari ha venido 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Estoy aquí, yo, yo. - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 como Hasta ahora, guau 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh Dios, este lugar 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 ¿Por qué están tan sorprendidos? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Como personas que vieron algo que no podían ver 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -¿Quién es ese hermano? - Dios mío. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, no puedes hacer eso. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, cállate. - Sólo espera. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Mi nombre es Lee Hong Wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Pescado en una trampa tu eres quien lo atrapó 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 si 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 No, este soy yo 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Esta es la casa de Icheon. -Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 frambuesas 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 frambuesas, frambuesas 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 El nombre de un lugar infestado de serpientes. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 ¿Recogiste frambuesas? Es la casa de Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Si, si - Sí, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 la madre de makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Oh, tu ¿Eres la madre de Makdong que cocinaba la comida? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, si 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Las raíces de ginseng silvestre que me enviaste Fue una buena comida, Sr. Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 yo, yo Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, bueno, entonces Cogí un conejo... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 si, yo Dragón, dragón, dragón 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Eres tan bueno saltando 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, si, este chico 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Saltando en tierra Yeongwol Es simplemente lo mejor, sí. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, me enviaste Sancho también 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 El sabor picante fue excelente. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Dios mío, ¿qué? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 El secado es un poco complicado. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Pero detrás de estos, estos... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Oh, sí, ese, ese soy yo. 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Para dárselo a Nari Esa es la comida que la gente dejó atrás. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Sí, antes de dárselo a Nari. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 ¿Hay algo malo con nosotros? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Bueno, una vez así lo estaba mirando todo el tiempo 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 nunca No es como si lo estuviera tocando, sí. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 no 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Esto es de Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 es tuyo 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 no La preciosa comida que vino a mí. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 ¿Cómo pudimos nosotros, tan humildes...? 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Vaya, tu personalidad 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 ¿Cómo podría ser...? 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Mi corazón es bondadoso, mi corazón es bondadoso. 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 quiero aprender a escribir 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 por favor sé mi maestro 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 habitual 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 en estudiar escritura Escuché que no tenías corazón 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Por eso cambié de opinión 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 ¿Qué es? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Gente de pueblos de montaña como yo. 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Incluso si quiero leer, no puedo encontrar el libro. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Incluso si quieres aprender, no hay ningún maestro del que aprender. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Incluso si aprendes 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 No pude aprobar el examen en el pasado. Pensé que era inútil 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 uno 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Si son las enseñanzas de un maestro como yo, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Esa pequeña probabilidad 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Pensé que podría atravesar 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 entonces 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 ir a la corte 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 quiero cambiar 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 sin ataduras Incluso los ignorantes del campo 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 esclavo plebeyo 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 una oportunidad justa 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Al mundo dado 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Un mundo donde se brinden igualdad de oportunidades. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 si 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Vamos a intentarlo 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 'Deokbulgo' y 'Pilyurin' 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 una persona virtuosa no solo 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Definitivamente hay vecinos 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 por allá, por allá 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Por ahora Ponlo aquí, ponlo aquí. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 oh dios mio 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 ahora 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Oh mi 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh Dios, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Se dijo que era un día oscuro. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Tenerlo, sí. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Comes las cosas buenas. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Oh mi 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Por muy mal que lo haya aprendido, eso no puede estar pasando 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 esta cosa preciosa 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Comamos juntos, sí. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Estoy intentando escribir una casa. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 casa cortejar 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 casa woo, dueño de la casa 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 casa woo, dueño de la casa 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Rojo ancho, amarillo áspero 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 ancho rojo amarillo áspero 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 lluvia ¿Cómo es que, sólo 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Todo está siendo barrido la gente no puede moverse 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 ¿Por qué lo enviaste así? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 atado con hilo 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 lo golpeé 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Esta cuerda del arco 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Gusanos de seda que crecieron comiendo hojas de morera Con hilo de seda hilado 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Cuerdas de arco de diferente dureza. no hay comparacion 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 pluviómetro La persona que lo hizo era un esclavo. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 mi abuelo y mi padre 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 aprendiendo de el No estaba avergonzado. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - En el aprendizaje no hay altibajos. - Oye 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 En estado Significa que no hay ninguna persona noble. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 ir 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 ¿Por qué? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 ir 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 ¿Dónde? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh Dios, oh Dios 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 El día antes de excavar en busca de cáñamo. Nunca deberías fusionarte 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Por la noche... - Oh Dios, oh Dios. 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 día día, mes mes 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, lado inclinado 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, lado inclinado 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Un jabalí como este Sólo para atraparme así 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 makdonga Padre, ¿debería hacer esto o debería hacer esto? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ¿este? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Nuestro Makdong también ¿Estás escribiendo? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 ¿Lo hice bien? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 si si A nuestro makdong le fue bien. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Papá, caminé. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Dios mío, buen trabajo. Nuestro makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Guau, bonita 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 enorme 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 un poco de esta manera 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Uh, está bien, está bien, está bien. - ¿Estás bien ahora? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Eh, eh - Sí 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Guau 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Nuestro Makdong también tengo un trofeo 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan luché contra un tigre 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 El cobarde del mundo 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 maquillar Escrito por gente a la que le gusta. 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Es claramente un cuento fantástico. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 ¿Quién creería eso? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 son tan descuidados estamos en el poder 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Si lo dejas brotar Antes de que te des cuenta, se convertirá en un árbol enorme. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 tu 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Vigila de cerca al Gran Ejército de Venus 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 voy a yeongwol 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Su Majestad Él se regocijará en tu integridad. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 cargar 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Finalmente historia Es hora de arreglar las cosas 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 dios venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Prefecto de Panhanseong, Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye y otros 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Estamos planeando un golpe de estado 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Los líderes locales también estaremos de acuerdo 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 uno 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sin el permiso de Su Majestad 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 actuar apresuradamente no quiero presentarme 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Su Majestad 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 por favor 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Por favor, dale una respuesta a Yun Heo. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Sinceramente espero 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Enviado a Nosan El dueño del templo de la escritura. 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Hay un gran ejército de Venus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 si 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 ¿Cuál fue su contenido? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Tres pulgadas con una lengua 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 fabricando historia 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 El inspector jefe que ascendió al rango de funcionario del partido 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 ¿Qué harás si sabes la verdad? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 La familia del traidor. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 ir al exilio 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 conviértete en un esclavo 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Uno, mi propia familia, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 desgarrando extremidades 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Lo esparciré en las ocho islas. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 ¡Han Myeong-hoe, chico! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 El pecado mortal que manchó la resignación es 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 No durará para siempre 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Aquellos que pueden comunicarse con Nosan. 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 todos deben morir 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 ¿Faltaste? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 si 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Después de recibir órdenes del Gran Príncipe, Aunque han pasado unos días desde que fui a Yeongwol, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 En lugar de volver Ni siquiera hay un mensaje 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Tu vas a Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Ve y revisa el letrero. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Si, gran maestro 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 A partir de hoy 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 La morada del exiliado estar estrictamente vigilante 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Ha llegado una orden del tribunal. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Los cuatro primeros eran las habitaciones del exiliado. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Alternando entre el día y la noche guarda la puerta 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Las últimas cuatro personas patrullar el lugar 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 De ahora en adelante nosotros 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 La morada del exiliado estar completamente alerta 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 si 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 ¿A dónde vas? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Por eso Nosan-gun tiene pesadillas todas las noches. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma dijo que era bueno, así que lo entendí. voy a desenterrarlo 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Me cuidas más que a tu hijo. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Si te queda algo, por favor dame un poco también. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 ¿Qué tengo que hacer? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 ¿Tú también tienes pesadillas? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Yo también tengo pesadillas. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 un sueño muy terrible 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 sueño de padre 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Oye, hombre 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Fue genial que mi padre apareciera. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 ¿Por qué es eso una pesadilla, eh? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Es un buen sueño, bastardo. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 ¿Qué pasa, eh? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, estos son los niños del pueblo. Está escrito en coreano. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 eh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-gun Dijo que quería verlo en persona. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 lo obtuve de mis hijos 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 eh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Está bien, muéstramelo. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Estarás muy feliz cuando lo veas. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Mira lo increíble que es este chico. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Vuelve, padre. - ¿Vienes? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 aquí 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 esta aqui 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, esta vez ¿Qué más estás intentando atrapar? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 ¿Estás disparando así? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Porque soy débil y tonto 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 No pude proteger a mi gente 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 disparado a mi mismo 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 ¿Eres débil? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 ¿Qué hay de mí? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 soy débil ¿Cómo se atrapa un tigre? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Y es algo como esto, esto, esto. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ah, y es estúpido. ¿Cómo es que ustedes son analfabetos? 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 ¿Enseñas escritura? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Es regular, regular 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Por lo tanto 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 no soy débil 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 no soy estúpido 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 si 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Lo veo después de escucharte. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Sí. - Ah, claro. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Espera un minuto Sólo toma un momento 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Vine a ver al jefe de la aldea. Sólo toma un momento 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - ¡Jefe! - Eh, es un dragón. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan fue llevado a la oficina gubernamental. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - ¿Qué? - Jefe 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Espere un minuto, espere un minuto, jefe. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 detenerse 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Sí, ese gobernador. vine a conocerte 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Entremos un poquito. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - ¿Dónde está el ejemplo? - Entremos. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Entremos, chico. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 son las once 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 doce 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Trece. - Dios mío, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh Dios, oh Dios 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Um, ¿qué diablos es esto...? 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 padre 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 ¿Cómo me pasó esto? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 lugar de exilio Porque hay alguien entrando y saliendo furtivamente 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Te dije que vinieras a atraparme 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Guau 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 este chico es mi hijo 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 No entré ni salí a escondidas. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Te envié a hacer un recado. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 lugar de exilio Excepto propietarios conservadores 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 ¡Te dije que no dejaras entrar ni salir a nadie! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Tendrás que recibir cien golpes. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 entonces yo 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Te ordené que hicieras un recado 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 tengo razón 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Por favor, deja ir a mi hijo. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - ¿Sí? -¿Qué estás haciendo? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 este tipo ignorante Sin sacarlo de inmediato 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Sí - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 por favor déjame ir 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, ¿sí? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 cada vez que vengo Tú eres el que está armando un escándalo. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Yo, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 porque soy ignorante hice algo mal 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Por favor, perdóname, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 extraño y Escucho un rumor aterrador 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Cuando vine y vi 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Estás haciendo algo raro. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 si 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Sí, es cierto, me equivoqué. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 todo es mi culpa 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Así que castígame 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 mi hijo por favor 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Violar las estrictas leyes del país. 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 No puedo decir que el pecado sea pequeño. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 si, eso es correcto 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Por favor perdóname mil veces, diez mil veces. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Pero si te golpean cien veces 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 O mueres o te conviertes en un imbécil, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 sigue golpeando 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari -¡Qué estás haciendo! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 sigue golpeando 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Sí - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Trece. - Dios mío, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 ¡Detener! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Liberen a este hombre inmediatamente. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Enjuiciamiento descuidadamente Entro y salgo. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 tal vez el robo 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 ¿Intentó dañar a Nosan-gun? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 no lo sé 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 llamé 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 La vida en el exilio es adecuada Estaba pensando en charlar contigo. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 lo llamé 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 entonces 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Libérame ahora 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 ¿Qué haremos, Gran Gamma? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 sigue golpeando 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 nari por favor 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Golpéalo hasta que muera. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 ¡Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Mátalo 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, ¿cómo te atreves? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 ¿Desprecias a la familia real? 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, que Él cree que sigue siendo el rey. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 ¡Han Myeong-hoe, chico! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Golpéalo 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Golpéalo 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 mátalo 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 ¡Te dije que no me pegaras! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-gun Si no vas al funeral ahora mismo 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Doscientos trescientos 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 hoy ese chico Así es, voy a morir 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Si Nari es así 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Experimentaremos mayores dificultades. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Simplemente regresa. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 ¡No vas a matar a Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Por favor regresa, ¿vale? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 ¿Qué estás haciendo? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Date prisa a Nosan-gun Nari Por favor llévame al funeral. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 soy una persona humilde 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 ni siquiera se las fracciones Hice algo que no me pediste que hiciera 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 lo olvidé 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 a quien seguir 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 ¿Las órdenes de quién debo seguir? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 ¿Quién es el rey de este país ahora? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 No puedo demorarme ni un momento ahora. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Los ojos de Nosan han cambiado 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Esos ojos que eran débiles y enfermizos 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 ven aqui 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 se convirtieron en los ojos de un tigre 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 El criminal Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, que Él cree que sigue siendo el rey. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Golpéalo 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Golpéalo 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 mátalo 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 cargar 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Por favor, dale una respuesta a Yunheo. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Sinceramente espero 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 El Gran Príncipe de Geumseong levanta un ejército 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Alejar la carga 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan fue devuelto al trono. Está claro que están intentando hacerte sentar. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 únete a nuestra voluntad 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Reunamos a más líderes y funcionarios locales 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 lo más secretamente posible 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Por hoy, el corazón de Nosan Se volverá más fuerte 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 claramente 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Participaré en la traición. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan debe morir 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 tu hijo vive 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 Y el pueblo vive 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 eres un traidor 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Debes sostenerlo en tu mano. 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 A la fortaleza de Hanyangseong Todas las tropas están listas para partir. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 No puedo retrasarlo más. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Incluso si no hay permiso de Su Majestad Tengo que realizar un acto importante. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 ¿Qué pasó? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 tío 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 yo ya no 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 No es un exiliado débil Como testigo de la historia 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Estaré contigo tío. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Un traidor exitoso Si te conviertes en el maestro de la historia 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon en el futuro 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Liderando el camino con un cuchillo lanza La sangrienta rebelión del trono 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 décadas 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Continuará durante cientos de años. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 y 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Incluso si el heroísmo falla 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Intentando corregir el historial equivocado 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 arriesgamos nuestras vidas Un récord de resistencia 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Se transmitirá a las generaciones futuras. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Mi tío se queda allí en Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 iré allí 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 lo que dijiste Debajo del árbol de Seonghwangdang, monte Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 historia equivocada Para corregirlo de nuevo 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Santuario Jongmyo de Joseon Por el bienestar del pueblo 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa El príncipe Geumseong traicionado en secreto 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 El movimiento de la tierra en Sunheung no es inusual 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Un viento de sangre soplará 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 prepárate para partir 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 si 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Ahora todo esta listo 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Vas al monte Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 ir 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Ven con tu majestad. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Seguiré tus órdenes. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - vamos - Sí 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 finalmente equivocado Ha llegado el momento de poner fin a la falsa historia. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 ahora 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Poner fin a la historia de la rebelión 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 para la gente 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Abriremos un nuevo Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 me quedo aquí 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Tan pronto como llegue Su Majestad me uniré a ti 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Todo el ejército, liderado por la caballería, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 ¡Vaya a la guerra! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Marchar hacia adelante 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 no lo hagas 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 ¿Qué quieres decir? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 El Príncipe Geumseong animó a Nari Están tratando de provocar una traición. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 El capitán Han Myeong-hoe dijo 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Entonces, observa cada movimiento de Nari. Dime sin dejar nada atrás 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Si sientes algo extraño Me dijo que lo informara a la oficina gubernamental sin demora. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 entonces 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 un sentimiento extraño 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - ¿Lo sentiste? - Sí 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 La carta escrita por Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Vi a un hombre quitándoselo. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 detener detener 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 ¿Qué pasa si no paras? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 De lo contrario 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 yo 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Voy a la oficina del gobierno. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Ni siquiera una vez 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 según la propia voluntad ¿Conoces la vida que no viviste? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Se convirtió en príncipe heredero según la voluntad de Abamama. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 ascendió al trono 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Expulsado por la ambición del tío adoptivo 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 estoy en esta situacion 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 pero 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 ahora lo sé 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 ¿Por qué el cielo está quieto? ¿Me hiciste quedarme en este mundo? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 ¿Por qué debería vivir? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 las personas que lo hicieron saber 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 tú y taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 Y ellos son la gente del pueblo. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 no pararé 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 y tu 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Ir a la oficina gubernamental 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 entonces 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Tú y todos en el pueblo. 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 ningún daño vendrá 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Yo, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 engranaje 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 ¿Estás planeando ir? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 ya no por mi culpa 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Las personas que aprecio y amo no quiero perder 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 a todos 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 saludar 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Yo también 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 ¿Estás en eso? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 No más gente cariñosa Dijiste que no quieres perder 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 ¿Soy uno de ellos? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 tu 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 ¿No es así? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 ¿Por qué no? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 de nuestro ejército ¿Cómo es la situación de los viajes? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 si 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Nuestro ejército ya ha pasado por Danyang. Deben haber llegado a Jecheon. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Con nuestro ejército allí Hay tropas que decidieron unirse. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 fuerza completa 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 ¡Marzo! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Las tropas se unieron La fuerza y la moral de nuestro ejército son 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Va a volar el cielo 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 con las fuerzas unidas En el camino, a través de Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Reúnase en la montaña Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Por órdenes de Su Majestad y Gran Rey Mamá, esperará 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Su Majestad Cuando llegue al punto de encuentro de Maebongsan, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Antes del amanecer, en la puerta Sungnyemun de la fortaleza Hanyangseong puedes llegar 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 De la puerta Sungnyemun al palacio Una comida es suficiente 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 El portero del castillo decidió unirse a nosotros 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Sus soldados en el palacio son doscientos. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Nuestras tropas son mil ochocientos. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 La victoria es sólo cuestión de tiempo. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Por ahora Debes haber visto a Su Alteza, ¿verdad? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Por favor mantente a salvo 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Tendrá que reunirse con el camarada consejero central. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 ¿Estás bien? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 esta bien 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Cuando conocí a Nari por primera vez 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Me recuerda a Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - ¿En realidad? - Sí 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 ¿Cómo fue para mí en aquel entonces? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 ¿Cómo crees que fue? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Bueno, de hecho 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Te ves guapo, ¿eh? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Estoy mejor ahora 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 vamos 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 estoy todo ahí 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Este es Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 quedarse 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Nena, no hay nadie 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Este es definitivamente el lugar correcto. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 ¿Quién? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 ¿OMS? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 cargar 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Se llama Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Gracias por su arduo trabajo para llegar hasta aquí. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 cometer una gran acción todo esta listo 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Por favor vaya, Su Majestad. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 vamos 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 donde dibujar ¿Tienes prisa? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 ¿Por qué elegí Venus y Laosan? En las cercanas Sunheung y Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 ¿Sabes por qué fue exiliado? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Líderes de traición impura El momento del contacto 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 fue por este dia 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Esos malvados levantadores de pesas 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 castigarlos 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 ustedes chicos Por favor mantenga a Su Majestad a salvo. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Yo me haré cargo de este lugar. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 si 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Ya es hora de que llegues 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 ¿Por qué llegas tan tarde? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 no más no puedo retrasar 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 gran ejército Cuanto mayor sea el tiempo de viaje, mayor será el tiempo de viaje. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 ellos pueden notar 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 si 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 No puedo simplemente sentarme aquí y esperar No tengo ninguno, abuela. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 hasta el final debe ser detenido 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 perseguir 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Ir al monte Madaesan en Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Él personalmente te llevó allí. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Avanzaremos hacia Hanyang. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 tu cargo acompañante 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Cuanto más te resistes, más te resistes 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Los que te siguieron sangrará 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 realmente lo eres ¿Quieres convertirte en un pecador de la historia? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Un cuchillo en una mano 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Sosteniendo un premio en una mano dije que te buscaría otra vez 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 pero tu 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 ¿Cómo te atreves a llamar a Karl? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Así como tú y tu hijo. 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Todo lo que vivía en todo el pueblo era 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 No podrás verlo 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 si 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 más bien 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Más bien yo 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Prefiero... - ¡Sí, chico! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 robando mi carta 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Él tomó la iniciativa y abrió el camino 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 ¿Planeaste esta trampa? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Estás en Myeonghoe Han. jurar lealtad 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 ¿Qué te prometieron? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 ¿Fue el éxito y el éxito de su hijo? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Este chico merece un castigo. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 no digas nada 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 No importa de todos modos 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 ¡Arresten al criminal de alta traición! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 si 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 La razón por la que Venus es culpable de alta traición 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 recibir la medicina 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 cargar 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Dios Venus viene 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Porque no hay suficiente Dios 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 El bienestar de Su Majestad 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 No pude atenderte. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 por favor 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Dios te bendiga 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 ¿Por qué hiciste eso? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 ¿Por qué lo llevas solo? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 entra 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 De esta manera 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 ¿Cómo has estado? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Mi madre makdong lo hizo por mí. Me reprendieron porque pensé en Mukuk. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 makdongi ¿Eres bueno eliminando “oraciones de mil caracteres”? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan va a tener un funeral 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Es posible que la herida haya sanado bien. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Estoy preocupado. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Cuídense todos. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 si 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 y 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Sobre todo, la cara del propietario conservador. te extrañé 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 ¿Te refieres a esta cara tan bonita? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Mirando de nuevo 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Todavía se ve excepcional 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 mi tensión 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Tengo un favor que pedirte. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 si 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 por favor habla 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 alta traición 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 recibir la medicina 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 El traidor Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Su Majestad el Señor A pesar del éxito como Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Con el Príncipe Geumseong y su grupo 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Tramó un acto de traición 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Por lo tanto 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Te estoy lanzando una maldición. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 ¿Cuál es el nombre? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Ven y recibe tus bendiciones. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 No, oh no 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 sacar al pecador 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 si 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 ¡Qué cruel! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 ¿Te atreves a dañar la residencia real? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Oye, está bien 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Son así las seis en punto. 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 No hay nada que pueda hacer con ese traidor. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 ¿Qué es esto? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 ¿Eh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 si me das tiempo 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 ese traidor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 te sacaré 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 niño, yo 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 cargar 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Este es el propietario conservador Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 ahora 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Es hora de cruzar el río. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Cuando llegue el momento 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Con esa cuerda del arco 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 por favor 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 con tus manos 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 por favor matame 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 No quiero morir en sus manos 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Por la promesa que hicieron 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Morir es 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 no quiero morir 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 por favor 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Por favor, con tus propias manos. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Por favor déjame cruzar el río 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 cargar 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 si 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Te dejaré cruzar. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 vamos 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 si 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 vamos 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 si 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 cargar 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 me voy 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 ¡Aquí vamos! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 ¡Aquí vamos! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Sólo espera, espera un poco más 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 estamos todos aquí 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Estamos aquí, Su Majestad. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Hemos llegado al río, Su Majestad. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 ¡Aquí vamos! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 cargar 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 cargar 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 entra 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Recoge el cuerpo de Laosan o 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Quienes hacen negocios 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 no importa quien Destruiré a los tres clanes. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 puedo caminar Desde cuando empezó 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 estabas conmigo 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 tu eres mi amigo 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 hermana 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 era mi madre 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Dejando atrás esos momentos de agradecimiento 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 seguiré mi camino 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 en un futuro lejano 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 cuando nazca de nuevo 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Incluso entonces 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 me gustaria que fueras mi amigo 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 yo también 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Con gusto seré tu amigo 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Hace frío, ¿verdad? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Vamos, salgamos. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 algún lugar cálido 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 vamos 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 salgamos 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 salgamos